FAQ
1. What is patent translation?
Patent translation is the process of translating patent documents, such as specifications, claims, abstracts, and figures, into another language while preserving technical accuracy and legal validity. For Indonesia, patents must be filed in Indonesian.
2. Why is accurate translation important for patents in Indonesia?
Indonesia’s patent law requires applications to be filed in Indonesian. Even a small translation error in technical terms or claims can lead to:
• Rejection by the Directorate General of Intellectual Property (DGIP)
• Loss of patent scope
• Legal disputes and costly delays
That’s why translation accuracy is critical to secure strong protection.
• Rejection by the Directorate General of Intellectual Property (DGIP)
• Loss of patent scope
• Legal disputes and costly delays
That’s why translation accuracy is critical to secure strong protection.
3. What types of patents do you specialize in?
At Amrutranslate.com, we focus on:
• Chemistry patents
• Pharmaceutical patent
• Biotechnology patent
• Life sciences patent
• Information Computer Technology patent
We combine linguistic expertise with subject-matter knowledge.
• Chemistry patents
• Pharmaceutical patent
• Biotechnology patent
• Life sciences patent
• Information Computer Technology patent
We combine linguistic expertise with subject-matter knowledge.
4. Do you use CAT tools for consistency?
Yes. We use SDL Trados 2022 and other Computer-Assisted Translation (CAT) tools to ensure:
• Terminology consistency across long documents
• Higher translation quality
• Faster turnaround times
• Terminology consistency across long documents
• Higher translation quality
• Faster turnaround times
5. How long does patent translation usually take?
Turnaround time depends on:
• Document length
• Complexity of the subject matter
• Formatting requirements
On average, a 20,000-word patent specification may take 4–5 working days. We also offer urgent translation services upon request.
• Document length
• Complexity of the subject matter
• Formatting requirements
On average, a 20,000-word patent specification may take 4–5 working days. We also offer urgent translation services upon request.
6. How do you ensure confidentiality?
We understand patent documents are highly confidential. All files are handled securely with strict non-disclosure agreements (NDAs) and safe file transfer methods.
7. How much do patent translation services cost?
Costs depend on word count, subject complexity, and urgency. We offer competitive pricing with transparent quotes. Contact us via amrutranslate.com for a personalized estimate.
8. Can you handle urgent or large-volume projects?
Absolutely. With CAT tool support, we can manage large patent portfolios and provide rush services without compromising accuracy.
9. How can I request a quote?
Simply visit amrutranslate.com, upload your documents, or contact us via email. We’ll review your files and provide a clear, no-obligation quote.
Ask A Question
Questions are the root of all answers.
Don’t Be Shy!